Olafur Eliasson : Innen Stadt Außen

Innen Stadt Außen (Ville Intérieur Extérieur) est la première exposition personnelle de l’artiste dano-islandais Olafur Eliasson dans une institution berlinoise. L’impulsion thématique de l’exposition est la relation intime qu’Olafur Eliasson entretient avec Berlin – la ville dans laquelle il travaille et vit depuis de nombreuses années. Il y a aussi installé un atelier aux facettes aussi multiples qu’insolites, qui allie recherche, production et enseignement. Il a été nommé Professeur de l’université des beaux-arts de Berlin en 2008, où il dirige également l’Institut für Raumexperimente (Institut d’expérimentations spatiales).

Après de multiples rétrospectives et projets dans le monde entier – notamment à Londres, New York, Kanazawa et Sydney – cette exposition profitera du fait que Berlin est un lieu en constant changement ouvert aux expérimentations avec l’architecture et la structure urbaine. De nombreuses installations inédites, réalisées spécialement pour l’exposition, vont transformer le Martin-Gropius-Bau en coulisses de la pratique artistique d’Olafur Eliasson.

Innen Stadt Außen ist die erste Einzelausstellung des dänisch-isländischen Künstlers Olafur Eliasson in einer Berliner Institution. Thematischer Ausgangspunkt der speziell für den Martin-Gropius-Bau konzipierten Ausstellung ist Olafur Eliassons enge Beziehung zu Berlin – der Stadt, in der er seit vielen Jahren lebt und arbeitet und in der er ein ungewöhnlich facettenreiches Atelier etabliert hat, das Recherche, Produktion und Lehre gleichsam miteinander verbindet. Seit 2009 hat er eine Professur an der Universität der Künste Berlin und leitet dort das Institut für Raumexperimente.

Nach zahlreichen internationalen Übersichtsausstellungen und Projekten – u.a. in London, New York, Kanazawa und Sydney – wird diese Ausstellung davon profitieren, dass Berlin Olafur Eliasson als Ort für Experimente mit Architektur und urbanen Strukturen offen steht. Durch zahlreiche neue, speziell für die Ausstellung realisierte Installationen wird der Martin-Gropius-Bau zum Schauplatz von Olafur Eliassons Praxis.

http://www.berlinerfestspiele.de/de/aktuell/festivals/11_gropiusbau/mgb_start.php

Poisson mouillé

Le poisson mouillé

Volker Kutscher

Editeur : Seuil (collection : Seuil Policiers)

Date de parution : avril 2010 - 566 pages

Quand une voiture est repêchée dans le Landwehrkanal avec à son volant le cadavre préalablement torturé (d’un Russe ?) dont tous ignorent l’identité sauf Rath, qui a croisé son chemin, la tentation est grande pour lui d’enquêter seul et de résoudre l’affaire pour être réintégré dans la criminelle. D’une part, le milieu est agité par des luttes entre bandes rivales, qui veulent mettre la main sur la fortune d’une riche famille russe. D’autre part, Rath découvre que son collègue, l’aimable commissaire Wolter est membre d’un cercle d’anciens combattants constitués en milices SA et SS à qui il fournit des armes volées à la … police. N’est-ce pas un trop gros poisson pour lui ? Cela pèse sur la conscience de Gereon Rath, personnage sympathique et trop jeune pour avoir connu le front, de n’être ni un héros ni un déserteur comme ses deux frères aînés. 1929 est l’année charnière de la République de Weimar : dans quel sens va-t-elle basculer ? Rouge ou brun ? Que deviendra Rath quand s’affirmera l’ascension des nazis ?

Volker Kutscher, né en 1962, germaniste et historien, a débuté comme journaliste avant de se tourner vers le roman policier. Il vit à Cologne. La 2ème enquête du commissaire Rath est en cours de traduction.